Internationell protestlista

svensk översättning av den engelska texten


Konsensus # 1 Internationella Thyroid Patient Organisationen (ITPO)

PATIENTPETITION FÖR BÄTTRE DIAGNOSER OCH FLER BEHANDLINGSALTERNATIV FÖR PATIENTER MED HYPOTYREOS.

Vi, sköldkörtelpatienter runt om i världen, anser att det är hög tid att läkarkåren ändrar det rådande sättet att behandla hypotyreos.

Vi har personliga erfarenheter av den misslyckade behandlingen med enbart tyroxin/Levaxin (T4), liksom av bristerna i diagnostisering och dosering utifrån TSH-värdet.

Användandet av TSH som diagnosmetod gör att vi får  höga kolesterolvärden, kroniska depressioner hindrar oss att leva ett normalt liv, vår kroniska värk och smärta får fortsätta, vi fortsätter att tappa hår och frysa, vårt tänkande fortsatter att vara dimmigt, vår förmåga att arbeta och leva ett tillfredsställande liv sätts på spel, vi har ett fortsatt  dåligt immunförsvar och vi drabbas av de många andra symtom som uppstår på grund av underbehandling (enbart T4), vilket påverkar hela vår hälsa och vårt välbefinnande.

Ändå är vår erfarenhet att alltför många läkare avfärdar och negligerar våra utsagor och kliniska bevis för att den misslyckade tyroxin/Levaxinbehandlingen inte lindrar våra symptom och ofta ger oss olika psykosomatiska diagnoser för våra hypothyreossymtom.

Även om enbart tyroxin/Levaxin fungerar för många människor, är det långt ifrån idealisk för alla och därför bör också en kombinerad behandling av tyroxin/Levaxin och trijodtyronin/Liothyronin (T4/T3) beaktas, liksom behandling med naturligt sköldkörtelhormon (den mest kända är Armour ® Thyroid, USP), vilket var det enda behandlingsalternativet innan det syntetiska sköldkörtelhormonet introducerades.
Många patienter som bytt till naturligt sköldkörtelhormon rapporterar att de blivit helt återställda och befriade från de ovan nämnda problemen som kvarstod under den ensidiga tyroxin/Levaxinbehandlingen, vilket kan bero på att det naturliga sköldkörtelhormonet innehåller alla de hormoner en frisk sköldkörtel producerar - T4, T3, T2, T1 och kalcitonin.

Vi rekommenderar följande riktlinjer för kombinerad behandling av T4/T3 eller för behandling med naturligt sköldkörtelhormon, och i följande ordning:

1) att testa patienternas binjurar. Binjureutmattning är ett tillstånd som kan vara vanligare än förväntat. Patienter med svaga binjurar kan ha svårt att tolerera den dos av sköldkörtelhormon de behöver, och kan uppleva uppenbara "hypertyreos"-symtom, även vid låga, otillräckliga, doser. För andra patienter med svaga binjurar kan problemet vara det motsatta: att patienten förblir hypotyroid även vid högre doser av sköldkörtelhormon. Tyroideahormoner kan inte användas normalt av cellerna och bygger stället upp för höga halter i serum, vilket vilseleder läkaren och patienten att tro att en viss dos är för hög och att behandlingen inte fungerar. Lösningen på båda dessa problem, är behandling med en låg dos kortisol, antingen före eller samtidigt med sköldkörtelbehandlingen.

2) att använda följande laboratorietester som en vägledning vid bedömning och behandling av hypotyreos: TSH, fritt T4, fritt T3, TPOAb och TgAb.

3) att påbörja en kombinationsbehandling med en säker, låg dos av T4/T3 syntetiska kombinationspreparat, eller, om naturligt sköldkörtelhormon förskrivs, måste läkaren noga sätta sig in i doseringen jämfört med Levaxin och börja behandlingen på en lämplig, säker dos, t ex 1/4 "grain" Armour ® Thyroid USP för patienter med utmattade binjurar eller ½ till 1 "grain" för övriga, och anpassa dosen utifrån de medicinska behoven med några veckors mellanrum.

4) att lyssna mer och ge större tilltro till patienternas egen bedömning om symtom kvarstår eller ej, snarare än att ha laboratorieresultat som enda vägledning vid dosering. Dessutom, förespråkar vi att läkare ska ha valfrihet i förskrivning av enbart T4, kombinationen T4/T3 eller av naturligt sköldkörtelhormon, utan att ådra sig den etablerade vårdens vrede, vilket idag sker i vissa länder.

Vi rekommenderar starkt att läkare tar itu med de rådande missuppfattningarna om naturligt sköldkörtelhormon som att det är instabilt, farligt, opålitligt och/eller inaktuellt, och erkänner att produkter med naturligt sköldkörtelhormon såsom Armor ® Sköldkörtel; Westhroid ® och Natur-Throid ® uppfyller de stränga riktlinjer som fastställts av Förenta Staternas läkemedelsverk (USP) och Food and Drug Administration (FDA). Vi anser också att läkare bör göra en fullständig utredning av de kliniska resultaten av de patienter som redan går på denna medicin.

Sammanfattningsvis, rekommenderar vi starkt att valet av behandling, vare sig det är syntetiskt eller naturligt, bör vara en fråga mellan patienten och läkaren, där båda har valfrihet i detta avseende.

sammanställt av:
Sheila Turner (UK) TPA-uk
Susanne König (Frankrike) geocities.com/thyroide
Sabine Seichter (Tyskland)
Janie (USA) stopthethyroidmadness
Lyn Mynott (UK) thyroiduk

 

_______________________________________

Länk till petitionen

Längst ner på formuläret finns en fråga som skall besvaras för att din underskrift skall registreras!

______________________________________
 
Översättningen är gjord med hjälp av Googles översättningsverktyg
och har därefter bearbetats till en mer korrekt svenska.